Logotipo del portal de socialización Facebook, en una pantalla de ordenador fotografiada en Londres el 12 de diciembre de 2007.

El portal comunitario Facebook estrenó el lunes su versión francesa para satisfacer a los 1,4 millones de internautas galos que se dan cita para discutir entre 'amigos' pero también para 'hacer caja' con sus éxitos en ingresos publicitarios.

Aparte de la inglesa, la francesa es la tercera versión que aparece de Facebook, después de la española, el 11 de febrero, y la alemana, el 3 de marzo, indicó el portal.

Este sitio comunitario fue traducido con la ayuda de 4.000 internautas franceses. Cada uno proponía traducciones y después votaban para elegir las más apropiadas. Sin embargo, el lunes, una funcionalidad como 'poke' (hacer una señal) no estaba traducida.

Creado en febrero de 2004 en Estados Unidos por Mark Zuckerberg, que todavía es el presidente, este portal, en su origen destinado a los estudiantes, se ha convertido en un fenómeno mundial. El 3 de marzo, contaba con 67 millones de usuarios activos, contra los 20 millones de abril de 2007. La mayoría de miembros de Facebook son de fuera de Estados Unidos y un tercio se encuentran en Europa. Francia constituye la sexta comunidad.

El valor del portal fue estimado en 15.000 millones de dólares, basándose en que Microsoft pagó 240 millones de dólares por una participación del 1,6% el año pasado.

© 2008 AFP