Kioskea
Recherche
Haz una pregunta »

Poner Windows 7 en español u otros idiomas

Febrero 2015



Método simple

Para cambiar el idioma de Windows 7, cuando está en inglés, pega la dirección Control Panel\Clock, Language, and Region, en la barra superior del Explorador de Windows y presiona Enter. Luego ve a Change keyboards or other input methods y haz clic en Install/uninstall languages. Si no tienes esta opción, ve a la sección Si tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate y selecciona el idioma deseado. Si el idioma que deseas instalar no aparece, dirígete a la sección Si tu edición de Windows 7 es Enterprise o Ultimate o Si tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate.

Si tu versión de Windows 7 es Enterprise o Ultimate (o si tienes la opción 'Install/uninstall languages')

Entra a la página http://www.froggie.sk/7lp64rtm.html y haz clic en el enlace correspondiente al idioma que deseas instalar (en nuestro caso Spanish):



Luego, en la misma página, haz clic en Download situado en la columna de la izquierda y haz clic en Vistalizator:


Guarda el archivo, luego ejecútalo. En la ventana de Vistalizator, haz clic en el botón Add languages, selecciona el archivo del idioma que descargaste inicialmente y haz clic en Abrir:


Ahora, solo sigue las indicaciones para terminar con el cambio de idioma de tu sistema operativo. Si te piden confirmar, hazlo hasta que aparezca una barra de carga con un título como Internal installation: Installing Spanish.

Si tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate (o si no tienes la opción 'Install/uninstall languages')

Este método permite instalar la opción Install/uninstall languages para poder cambiar el idioma de Windows al español.

Para instalar otros idiomas sigue los pasos de este método y continua con el método Si tu Windows 7 es Enterprise o Ultimate en el que puedes adaptar las instrucciones.

Entra a la página http://www.froggie.sk/7lp64rtm.html y haz clic en el enlace correspondiente al idioma que quieres instalar. Guarda el archivo, luego ejecútalo. Normalmente es creado un archivo de nombre Ip.cab.

Como tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate, no tienes la opción Install/uninstall languages en Control Panel\Clock, Language, and Region (pega esta dirección en la barra de direcciones del Explorador de Windows y presiona Enter), luego Change keyboards or other input methods.

Es por esto que vamos a cambiar algunos parámetros desde la consola de Windows. Para ello, ve al menú Inicio y en la barra de búsqueda escribe cmd (no presiones Enter).

Presiona las teclas Shift+Ctrl+Enter (de esta manera serás reconocido como el administrador). En esta consola escribe: dism /online /add-package /packagepath: seguido de la ruta de acceso al archivo Ip.cab, por ejemplo D:\Poner Windows 7 en español\Ip.cab.

La ruta aparece en el explorador de Windows, barra de arriba (es necesario estar en la carpeta que contiene a Ip.cab o dentro de Ip.cab), hay que hacer clic encima y copiar la dirección. Comprueba que termine en \Ip.cab, si no fuera así agrégalo. Un ejemplo completo sería algo similar a dism /online /add-package /packagepath:D:\Poner Windows 7 en Español\lp.cab.

Presiona la tecla Enter luego espera, el comando puede demorar unos cuantos minutos antes de que aparezca un mensaje anunciando que se ha ejecutado correctamente. A continuación, escribe el comando bcdedit /set {current} locale es-ES y presiona Enter. Luego escribe el comando bcdboot %WinDir% /l es-ES y presiona Enter.

Cierra la consola de Windows y reinicia el ordenador. Tu Windows debería estar ahora en español.

Ahora solo elimina la clave en-US en el registro del sistema (por seguridad haz una copia de respaldo del registro con el programa Erunt).

Ve al menú Inicio, luego en la barra de búsqueda escribe regedit y presiona Enter. Ve a la clave: "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US"

Comprueba que esté la clave es-ES y elimina la clave en-US: dale clic derecho y selecciona Eliminar. No la elimines si no está la clave "ES"!

Cierra el Editor del Registro. Para terminar, reinicia el PC.

Si las páginas o los enlaces no funcionan, busca en Google packs de idiomas, comprueba que se encuentre el archivo Ip.cab para el método Si tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate.
Consulta este artículo sin tener que estar conectado, descárgalo gratis aquí en formato PDF:
Poner-windows-7-en-espanol-u-otros-idiomas.pdf

Consulta también

En la misma categoría

Windows 7 auf Deutsch umstellen
Por jedtheboss el 30 de enero de 2013
Mettre Windows 7 en Français ou autres
Por Apatik el 25 de octubre de 2011
Colocar Windows 7 em Português ou outros idiomas
Por ninha25 el 27 de octubre de 2011
El artículo original fue escrito por Apatik. Traducido por Carlos-vialfa.
Este documento intitulado « Poner Windows 7 en español u otros idiomas » de Kioskea (es.kioskea.net) esta puesto a diposición bajo la licencia Creative Commons. Puede copiar, modificar bajo las condiciones puestas por la licencia, siempre que esta nota sea visible.