La copia de un DVD-Video no es una cosa fácil, a causa de las protecciones desarrolladas por los editores a fin de evitar el pirateo en masa. Más aun, la mayoría de DVDs-Video son de doble cara, en cambio los DVDs regrabables son por lo general de una sola cara.

No obstante, existe un programa, llamado DVD Shrink, que permite extraer las pistas de audio y video de un DVD y comprimirlos en un soporte virgen.

1. Extraccion de pistas de un DVD-Video

• Para comenzar, no hay más que insertar un DVD-Video en el lector de DVD, después de haber instalado y lanzado DVD shrink

• Hacer clic en Abrir DVD y seleccionar la letra correspondiente a su lector DVD

• Una vez seleccionado el lector, DVD Shrink analiza el contenido del DVD-Video. Es posible desmarcar la casilla “Previsualizar video activo” para acelerar el proceso, sin embargo eso no influenciará mucho en la velocidad de análisis.

• Cuando el análisis ha terminado, DVD Shrink muestra el contenido del DVD-Video. La barra verde de la parte superior indica el tamaño de todo el DVD y el porcentaje en relación a un DVD virgen de una sola cara. Si la barra está parcialmente en rojo, quiere decir que el DVD es demasiado grande para poder ser copiado totalmente en un DVD virgen clásico. Observe que es posible seleccionar únicamente algunas pistas de audio para ganar algunas centenas de Mo.

• Haciendo clic en Grabador abrimos la ventana que permite lanzar el proceso de copia del DVD completo. La cantidad total de espacio indicada en la parte superior derecha debe estar disponible en el disco duro para que la copia se realice con éxito. ¡Las opciones predeterminadas son suficientes en la mayoría de casos!

2. Rehacer un DVD-Video

Si el DVD-Video contiene demasiados datos para caber en un DVD virgen clásico de 4,7 Go, entonces es posible reajustarlo para conservar únicamente las pistas que nos interesan.

• Para ello, no hay más que pulsar el botón Rehacer DVD y arrastrar y soltar las pistas que desea conservar (en particular las pistas de la película principal)

3. Eliminacion de las pistas y subtitulos superfluos

• Si eso no es suficiente, es posible pulsar la pestaña Ajustar compresión y desmarcar pistas de audio, conservar únicamente algunos subtítulos, así como modificar la tasa de compresión del DVD (por defecto DVD-Shrink elige el nivel de compresión óptimo para utilizar de la mejor manera el espacio disponible en el soporte virgen).

4. Eliminacion de los genéricos de inicio y fin

• Si las etapas precedentes no fueron suficientes, entonces queda la posibilidad de eliminar los genéricos de inicio y fin de la película, para esto pulse el botón “Recortar la escena” (Inicio/Final).

• Sólo tiene que colocar el cursor de arriba después del genérico de inicio y el de abajo justo antes del genérico de fin y validar:

5. Grabar el DVD-Video

Una vez que haya terminado las etapas precedentes, basta con hacer clic en Grabador para lanzar la extracción de pistas en el disco duro. Cuando se extraen las pistas del DVD, el directorio de destino contiene la totalidad de archivos listos a ser grabados. Se debe utilizar un programa de grabación en modo DVD video y arrastrar y soltar el contenido del directorio en el software que se utilizará.

¡Preste atención a la velocidad de grabación! Más vale no sobrepasar una velocidad de 8x a fin de no arruinarlo todo (y perder tiempo). Más allá de una velocidad de 8x, su software de grabación dirá que la grabación se ha desarrollado correctamente. Pero en realidad, incluso si la grabación se ha desarrollado sin problemas (sin ruptura de memoria tampón…), ver el video será luego imposible (incluso en un ordenador) ya que, por exceso de velocidad los datos grabados han sido concentrados por error al interior del DVD.