Prueba a abrir la imagen (en el programa pertinente), copia la imagen o parte que quieras.
Ve a tu programa de mail y situándote en el cuerpo del mensaje, pega. Yo lo hago así… facil, facil. (jpg, gif y gif animado me funcionan, no probé con otros formatos).
Otra opción es Importar la imagen que utilizo para gifs animados que al abrirlos con un programa gráfico puede perder la animación (Photoshop p. ej.). Tendrás que buscar. En mi caso, trabajo con Lotus Notes… y aparece en "archivo" siempre que ya estés en el cuerpo del mensaje (donde va el texto).
Prueba y, suerte.