Para pasar música del PC a tu iPod debes instalar iTunes en el PC, programa que permite sincronizar ambos dispositivos. Primero veremos cómo pasar música manualmente, para ello sigue estos pasos:
*
Descarga iTunes e
instálalo en tu PC
*Abre iTunes
*Conecta tu iPod al PC, éste será reconocido por iTunes y aparecerá en la sección "Dispositivos" (columna de la izquierda). Dale clic, y en el panel de la derecha haz clic en la pestaña "Resumen", luego marca la casilla "Gestionar la música y los videos manualmente" y haz clic en "Aplicar"
*A continuación, selecciona "Música" en la Biblioteca de iTunes (columna de la izquierda)
*Ahora solo tienes que arrastrar al icono de tu iPod (sección Dispositivos) las canciones que quieras pasar.
Fuente:
http://es.kioskea.net/faq/4952-pasar-musica-del-pc-al-iphone