Problemas copiar archivos a disco duro

Hola,
Tengo un I-Audio (disco duro externo/mp3) y hace unos días me daba problemas al intentar copiar archivos (no muy pesados, carpeta de música) por que al intentar copiar los archivos, me parece el siguiente mensaje "EL ÍTEM "....." no puede copiarse por que no hay suficiente espacio disponible." Y lo que hice fue liberar espacio, pero seguía saliendo el mismo mensaje, hoy está casi vacio, y sólo me deja copiar jpg. No sé que es lo que puedo estar haciendo mal.

Si alguien puede ayudarme, se lo agradecería.

Un saludo.