Hola duany,
No creo que sea ningún virus que tengas abierto y que te este enviando emails. Una de las soluciones que te puedo dar es que la persona que te haya emitido el email use la función mail en un formulario php. Y me preguntaras que tiene que ver esto con mi problema ?
Muy sencillo a la función mail de php, le puedes especificar quien emite el correo aunque esa dirección no sea valida:
<?php
$para = 'duany@ejemplo.com';
$asunto = 'el asunto';
$mensaje = 'hola es el mismo email';
$cabeceras = 'From: duany@ejemplo.com' . "\r\n".'Reply-To: duany@ejemplo.com' . "\r\n" .'X-Mailer: PHP/'phpversion();
mail($para, $asunto, $mensaje, $cabeceras);
?>
En este ejemplo veras que el que emite es el mismo que el que recibe. Por eso a veces recibimos emails de BillGates@microsoft.com !
Bueno espero haberte aclarado el problema.
Un saludo