Es bastante sencillo de solucionar, lo que pasa es que esta un poco oculto.
Lo primero que necesitas es el CD o DVD origila del sistema operativo que tienes instalado en el equipo.
Si tienes 10.4, el DVD que venia con el ordenador cuando lo compraste te servira.
Despues pon el DVD y reinicia el equipo y manten apretada la letra C para forzar el inicio con el CD, no la sueltes hasta que veas que arranca con el instalador.
Una vez sale la ventana de seleccion de idioma de instalación, haz click sobre el español,
SOBRE TODO NO SIGAS CON LA INSTALACIÓN SOLO SELECCIONA EL IDIOMA Y NADA MAS
Veras que en la parte superior aparece un menu con varias opciones, en el ultimo (creo que es herramientas) si lo clickeas aparecen varias opciones una de ella es ResetPassword. (igual en castellano es diferente, pero será parecido)
Selecciona esta opción y se abrira una aplicación donde podrás hacer click sobre un listado de unidades (haz click sobre el disco duro) y aparece un listado de usuarios del sistema de ese disco.
Selecciona tu usuario y escribe la nueva contraseña, no te pide la vieja. simplemente la cambia por la nueva que le digas.
Despues desde el menu FILE, sal del programa, cuando estes de nuevo en el instalador aprieta la tecla CMD y la tecla Q, y te dira de salir del instalador, selecciona reiniciar...
El sistema volvera a arrancar con el disco duro despues de reiniciar, cuando te pida el usuario, teclea la nueva contraseña y ya podrás usar el equipo.
Son varios pasos, pero veras que es muy sencillo.
Atentamente,
Ferran Sogas
Apple Certified System Administrator
Apple Certified Technical Coordinator
Apple Certified Macintosh Technician
Apple Certified Support Professional
Canto Cumulus Implementation Specialist
Adobe creative suite 3 gratis para mac osx