VLC Player, corto una secuencia y no sale los subtitulos

Hola, he probado a cortar una secuencia de una película en DVD en versión original y subtitulada con el VLC Player. El problema es que cuando abro el nuevo archivo no me salen los subtítulos aunque sí que está en versión original. El DVD es original y lo he probado en ubuntu y windows y en dos ordenadores. No sé si alguien sabrá de otro programa que me permita captar los subtítulos o con el VLC podría hacerlo.

Muchas gracias